FAMILIENBETRIEB  VAH

An der Mündung des Urdonautals in das Altmühltal liegt Dollnstein in einem bestaunenswerten Talkessel. Dort befindet sich die mittelalterliche „Waffenschmiede“ von Dominic Vah. Seit 35 Jahren zählt der Holzverarbeitungsbetrieb Vah als Familienunternehmen und beschäftigt um die 15 Mitarbeiter. Im Jahr 2002 übernahm der junge Schreinermeister den Betrieb seiner Eltern Amalia und Albert Vah. Durch die erfolgreiche Verknüpfung von traditionellem Handwerk und innovativen Ideen entstehen in dem Familienbetrieb mit viel Liebe zum Detail kunsthandwerkliche Stücke für alle, die Freude an Geschichte erleben möchten.


THE VAH FAMILY BUSINESS

At the confluence of the original Danube valley and the Altmühl-valley Dollnstein is situated in a picturesque bowl. There Dominic Vah‘s medieval armoury can be found. The Vah wood-working company has been a family business for 35 years and employs 15 people. In 2002 the young master joiner took over the business from his parents, Amalia and Albert Vah. By reason of a successful alliance of traditional handicraft and innovative ideas artisanal objects arose with attention to detail for all those which like to experience the joy of history.


L'ENTREPRISE FAMILIALE VAH

Á l‘embouchure de la vallée d‘origine de Danube dans la vallée d‘Altmühl le village Dollnstein est situé dans une vallée encaissée émerveillante. Là se trouve « l‘armurerie » de style moyenâgeux de Dominic Vah. L‘entreprise de travail du bois Vah existe depuis 35 ans: c‘est une entreprise familiale qui emploie une quinzaine de personnes. En 2002, le jeune maître en menuiserie a pris la succession de ses parents Amalia et Albert Vah. De la liaison fructueuse de l‘artisanat traditionel et des idées innovantes résultent des objets artisanaux, avec un souci particulier pour le détail, pour toutes personnes éprouvantes de la joie pour l‘histoire.